为帮助来华留学生更好地感知中国国情与中国发展，厚植知华友华情怀，近日，国际合作与交流处组织留学生开展“感知丽水”社会实践活动。
In order to help international students in China better understand China's national conditions and development, and to deepen their understanding and emotional connection with China, the International Cooperation and Exchange Office recently organized international students to carry out the Perceive Lishui social practice activities.
活动中，留学生们首先来到丽水经济技术开发区的国工控股集团有限公司。在这里，留学生们聆听企业家的创业故事，走进具有先进工艺的生产车间，感受高水平中国制造，也看到了中国科技和智造的强劲发展态势。随后，留学生们来到位于碧湖的莲丰享农庄，体验丽水科技创新引领现代农业技术发展的特色和乡村振兴的成果，进一步感受中国共产党的强农惠农富农政策在发展农村经济和增加农民收入方面产生的显著成效。
During the activities, international students first visited the Guogong Holdings Group Limited Company in Lishui Economic and Technological Development Zone. Here, they listened to the entrepreneur's entrepreneurial story, visited production workshops with advanced technology, experienced high-level Chinese manufacturing, and witnessed the strong development trend of Chinese science, technology, and manufacturing. Afterwards, international students visited the Lianfengxiang Farm in Bihu, experiencing the characteristics of Lishui's technological innovation leading the development of modern agricultural technology and the achievements of rural revitalization, further feeling the remarkable effects of the Communist Party of China's policies in promoting rural economic development and increasing farmers' income.
在丽水市博物馆，丽水山水城市馆以及丽水职业技术学院的红色档案馆、马克思与社会主义主题展馆和中国特色社会主义主题展馆，留学生们深入了解中国共产党的光辉奋斗史，切身感受丽水从“红绿融合”到“红绿生金”的精彩蝶变和跨越式高质量发展成果。
At the Lishui Museum, the Mountain-Water City Pavilion, the Red Archives Pavilion of Lishui Vocational and Technical College, the Marx and Socialism Theme Exhibition Hall, and the Exhibition Hall of Chinese Socialism with Chinese Characteristics, international students gained in-depth understanding of the glorious history of the Communist Party of China's struggle and personally experienced the wonderful transformation and leapfrog development achievements from integrating red and green to turning red and green into gold in Lishui.
此次现场实践教学活动让我校来华留学生沉浸式体验了在中国共产党领导下中国城市发展和乡村建设所取得的丰硕成果，促进了中外之间的沟通和交流。同学们纷纷表示，通过这次活动，他们加深了对中国的认识，会把自己的所见所闻和切身感受传递给世界各地更多的人。
This on-site practical teaching activity allowed international students at our school to immerse themselves in the fruitful achievements of urban development and rural construction under the leadership of the Communist Party of China, promoting communication and exchange between China and other countries. Students expressed that through this activity, they have deepened their understanding of China and will share their observations, experiences, and feelings with more people around the world.
