为深入学习贯彻习近平主席给中国石油大学（北京）的中亚留学生重要复信精神，帮助来华留学生更好地感知中国国情与乡村发展，近日，我校国际合作与交流处组织留学生参加了丽水市友协主办的“感知乡村发展，传播美丽中国”的秋季研学活动。
In order to deepen their understanding of China's national conditions and rural development, and to better implement the important instructions given by President Xi Jinping to China University of Petroleum (Beijing) for Central Asian students, the International Cooperation and Exchange Office of our school recently organized international students to participate in the autumn study tour activity hosted by the Lishui City Friendship Association.
活动中，学生们先参观了位于龙泉东音青瓷文化研究院内的青瓷博物馆，丰富的展品吸引学生纷纷驻足拍照。在了解完青瓷的整个生产过程后，学生们还兴致勃勃地体验了青瓷制作。通过现场手把手的教学，看着一个个造型各异的器物在手中生成，学生们的喜爱之情溢于言表。
During the activity, students first visited the Celadon Museum located in the Longquan Dongyin Celadon Culture Research Institute, where the abundant exhibits attracted students to stop and take photos. After learning about the entire production process of celadon, students enthusiastically experienced celadon making. Through hands-on teaching on the spot and watching various shaped artifacts being created in their hands, students' love for celadon was beyond words.
在参观青瓷小镇时，学生们进一步加深了对龙泉青瓷的历史的了解，特别是对其海外传播很感兴趣；在竹垟畲族村落，学生们不仅欣赏了美丽的田园风光，还体验了畲族婚庆风俗的全过程。
While visiting the Celadon Town, students further deepened their understanding of the history of Longquan celadon, especially its overseas dissemination, which they found very interesting. In the Zhuyang She Ethnic Village, students not only enjoyed the beautiful rural scenery but also experienced the entire process of She ethnic wedding customs.
据悉，参加本次活动的留学生分别来自亚洲、非洲等17个“一带一路”沿线国家，其中大多数为今年秋季报到的新生。同学们纷纷表示，通过参访企业、体验文化、研讨学习等，感受了龙泉剑瓷文化的悠久历史和中华文化的深厚底蕴，加深了他们对中国的认识，会把自己的所见所闻和切身感受分享给世界各地更多的朋友。
It is reported that the participating international students come from 17 countries along the Belt and Road Initiative, including Asia and Africa, with the majority being new students who enrolled in the fall semester. Students expressed that through visiting enterprises, experiencing culture, and participating in discussions, they experienced the long history of Longquan celadon culture and the profound cultural heritage of China, deepening their understanding of China. They will share their observations, experiences, and feelings with friends from all over the world.
