为深入学习贯彻全国两会精神，进一步加强留学生对中国乡村的感知和认同，促进文化交流互鉴，今日，我校国际合作与交流处组织留学生参加了丽水市友协主办的“感知乡村发展，传播美丽中国”研学活动，与来自浙江农林大学的留学生在遂昌县开展研学交流。
To deepen LSUers’ understanding and identification with Chinese rural areas, promote cultural exchange, and mutual learning, The International Cooperation and Exchange Office of our school organized international students to participate in the study tour activity, where they engaged in academic exchanges with students from Zhejiang A&F University in Suichang County.
活动中，留学生们参观了古朴典雅的关雎文化园，欣赏昆曲十番，体验手作扎染、流体扇等非遗手工活动，深刻感受了中国文化的独特魅力。在遂昌小岱村的青山绿水间，留学生们亲近自然，体验采茶制茶、手打麻糍等传统农耕文化。活动之余，各国学生齐聚品茗，品尝美食，沉浸式感受中国美丽乡村建设的成就。
During the event, the students visited the quaint and elegant Guanju Cultural Park, enjoyed Kunqu Opera performances, experienced intangible cultural heritage activities such as tie-dyeing and fluid fan making, deeply feeling the unique charm of Chinese culture. Amidst the green mountains and clear waters of Suichang Xiaodai Village, the students embraced nature and experienced traditional agricultural culture such as tea picking and handmade sticky rice cakes. After the activities, students from various countries gathered to taste tea, enjoy delicious food, and immerse themselves in the achievements of China's beautiful rural construction.
活动结束后，留学生们纷纷表示，这次研学非常有意义，遂昌人美、景美、文化美，还学习到很多中国传统文化，体验了采茶、扎染等等，他们会把学习到的中国文化跟家人朋友分享。
After the event, the students expressed that this study tour was very meaningful. They found Suichang to be beautiful, both in its scenery and culture, and they learned a lot about Chinese traditional culture while experiencing activities such as tea picking and tie-dyeing. They intend to share what they have learned about Chinese culture with their family and friends.
春景万紫千红而形态各异，星辰数以万计却不一而同。世界之美，美在和而不同，更在美美与共，交流互鉴。此次研学活动以“说”“写”“画”“染”“唱”传中国“情”，为我校留学生搭建文化交流传播的桥梁。
Just as spring brings forth myriad colors and shapes, and stars number in the thousands yet each shines uniquely, the beauty of the world lies not only in its diversity but also in sharing beauty and mutual learning. This study tour activity, through speaking, writing, painting, dyeing, and singing, conveys the sentiments of China, building a bridge for cultural exchange and communication for our international students.
