九月的晨曦初至
历经漫长而满怀憧憬的等待
我们终于迎来了
这群充满活力与梦想的新面孔
来自五湖四海的4700余名新生
今天喜提“LSUER”的新称号
开启人生的新篇章！
As the first light of September dawns,
after a long and hopeful wait,
we finally welcome this vibrant and dream-filled group of new faces.
Over 4,700 freshmen from all corners of the world proudly embrace their new title as LSUER today,
embarking on a fresh chapter of their lives!
更有精彩纷呈的节目
音乐演出、漆扇、婺剧
畲族舞蹈、市集、松阳高腔
......
非遗文化走进校园
都只为远道而来的你
With a lineup of dazzling performances
—musical shows, lacquer fans, Wu opera,
She ethnic dances, bustling markets,
and the melodious tones of Songyang Gaoqiang—
intangible cultural heritage comes to campus,
all in honor of your long journey here.
秋老虎的余热还未散去
骄阳似火 烈日炎炎
校领导的问候关怀
同学们的倾情演绎
志愿者的无私帮助
比赤日更为热情真挚
The lingering heat of summer hasn't yet faded;
the scorching sun still blazes in the sky.
Yet the warm greetings from university leaders,
the heartfelt performances from your peers,
and the selfless assistance from volunteers
shine with a passion even more intense than the sun.
梦想中的大学生活即将开启
梦中的丽水学院也即将揭下它的神秘面纱
美不胜收的樱花园
书香浓郁的图书馆
历史悠久的校史馆
活力四射的体育馆
干净明亮的教学楼……
迎新活动告一段落
但属于你们的大学生活将由你们继续向前探索！
Your dream of university life is about to unfold,
and the mysteries of Lishui University will soon be revealed.
The breathtaking cherry blossom garden,
the serene library filled with the scent of knowledge,
the history-steeped museum, the energetic gymnasium,
and the bright, clean classrooms—all await your discovery.
Though the orientation activities have come to an end,
your university journey is just beginning, and it is yours to continue exploring!
